中俄务实合作造福两国惠及世界

近年来，在两国元首的战略引领下，中俄两国排除外部干扰，各领域合作持续展现强大韧性，稳步向前推进。

中国是制造业大国，拥有巨大的消费市场，俄罗斯则拥有丰富的自然资源，特别是石油和天然气，这意味着两国在贸易和投资方面大有可为。李强总理本周对俄罗斯的访问进一步表明了两国加强务实合作的决心。

当地时间8月21日上午，国务院总理李强在莫斯科同俄罗斯总理米舒斯京共同主持中俄总理第二十九次定期会晤，就双边关系、务实合作以及共同关心的问题深入交换意见。双方一致认为，中俄两国务实合作优势互补、潜力巨大。双方要进一步优化合作结构，稳步推进经贸、投资、农业、能源等传统领域合作，拓展数字经济、生物医药、绿色发展等新兴领域合作，以举办“中俄文化年”为契机深化人文交流，巩固友好民意基础，不断增强两国合作的内生动力，提升合作质量效益。

会晤后，两国总理签署了《中俄总理第二十九次定期会晤联合公报》、新版《中俄投资合作规划纲要》，扩大双方在数字经济、生物医药、绿色发展等新兴领域的合作，2025　年在俄罗斯举办第九届中俄博览会，扩大北极互利合作等，为两国合作注入新的活力。

今年是两国建交75周年，双方将以此为契机，加强全方位务实合作，推动中俄新时代全面战略协作伙伴关系迈上新台阶。

中俄关系具有不结盟、不对抗、不针对第三国的性质。中俄两国在全球重大挑战和热点问题上观点相近，树立了友好互利的大国关系典范，是实现“全球南方”国家建立公正合理、包容的全球治理体系愿望的现实动力。与霸权主义者的抹黑相反，中俄关系稳定发展不仅符合两国和两国人民的根本利益，也有利于地区乃至世界的和平稳定繁荣。

本文译自《中国日报》8月23日社论

原文标题：Neighbors　give　fresh　boost　to　cooperation

出品：中国日报社论编辑室　中国日报中文网